Johan oli uni!

Näin erikoista unta viime yönä.
Ennen nukahtamista mietin tulevan kirjani eri vaiheita ja suunnittelin kansikuvaa.
Sitten nukahdin rauhalliseen uneen. Näin melko erikoista unta.
Unessa olin tv studiolla. Esiintymässä erikoisessa tv formaatissa. Se oli kilpailu biisien sanottajille.
Olin yksi kolmesta osanottajasta. Raadin tuomareita oli kolme. Irwin Goodman, Palle Ramstedt ja Beethooven.
Oltiin edetty voittajan julistamiseen. Viimeisenä osiona oli ulkomaisten biisien käännöstyö.
Pääpalkintona oli eurolavallinen hienointa tulostinpaperia ja vuoden ilmainen lyijykynien teroituspalvelu.

Rumpujen säestyksellä voitin, niukalla piste-enemmistöllä. Oli mahtava tunne.

Tuomareiden mielestä käännöstyöni oli erinomainen.
Tein nimittäin vanhasta biisistä Vamos ala playa, käännöksen. " Vajos kalamaja"
Mutta tiukan kisan voiton sain käännöstyöstä kun käänsin biisin:
jonka Marionkin lauloi taannoin eli Eviva Espanja, sen käänsin suomeksi muotoon: "Ei viinaa ees kaljaa"


Aamulla heräsin, on ollut mahtava voittaja olo koko päivän. Kannattaa katsella hyviä unia.



- John Parta -